Stv. Vors. fachliche Arbeit (Oberturnwart)
Jahresbericht des Oberturnwarts für das Jahr 2010
Man, wie die Zeit verrennt! Schon wieder gehören zwei Jahre der Vergangenheit an. Andere, aber auch ich, widmeten viele Stunden der eigenen „FREIzeit“ für die ehrenamtliche Arbeit im Sinne unseres Turnsports.
Nicht alle sicher angedachten Aspekte und Vorhaben der Berichterstattung aus 2008/09 ließen sich verwirklichen. Schade drum – doch Veränderungen können auch nur Früchte tragen, wenn die Pflanzen, auf denen diese wachsen sollen, auch dazu bereit sind. Mein Eindruck – hinsichtlich der Weiterentwicklung der fachlichen Arbeit in unseren Turnkreisvereinen – mündete darin, dass wenig Innovationen aus Sicht der Vereine gesehen werden. Kein weiterer Verein reichte den Bestandserhebungsfragebogen von 2008/09 nach. Ebenso gab es keine aktuellen Anfragen hinsichtlich der Weiterentwicklung des Sports aus den Vereinen. In einer Zeit des demographischen Wandels, der Favorisierung von Ganztagsschulen und veränderter Arbeitsbedingungen müssen sich die Vereine aber entsprechenden Veränderungen stellen um zu überleben.
Nachdem im Jahr 2009 je eine Lehrtagung im Kinder- und Erwachsenensport stattfand, wurden im Jahr 2010 nur Halbtagesveranstaltungslehrgänge durch die einzelnen Fachwarte durchgeführt. Dieses entsprach unserem Vorhaben. Eine Fortsetzung der Lehrtagungen soll im zweijährigem Rhythmus erfolgen – ein Jahr Kinder, ein Jahr Erwachsene!
Grundsätzlich waren die Fortbildungsangebote vor Ort gut besucht.
Als Höhepunkt des Jahres 2010 galt sicherlich und unangefochten das Kreis- Kinder- und Jugendturnfest, das nach vielen Jahren der Enthaltsamkeit in Holzminden stattfand und etliche Turnerinnen und Turner aus unseren Reihen vereinte. Das Turnfestprogramm war vielfältig und wurde allumfassend von den Teilnehmenden wahrgenommen. Als besonderer Programmpunkt galt ganz bestimmt die Turnfesteröffnungsshow. Aus meiner Sicht präsentierten sich in der restlos ausverkauften Liebighalle die „SPITZEN“ der bei uns etablierten Sportlerinnen und Sportler. Während meiner Tätigkeit als Oberturnwart im Turnkreis Holzminden kann ich mir diese Veranstaltung als Wiederholung auch ohne Turnfest vorstellen. Allen Beteiligten nochmals herzlichen Dank für die professionellen Darbietungen. Ein Dank gilt aber auch allen Verantwortlichen, Helferinnen und Helfern, die sich für das Turnfest „vor Ort“ zur Verfügung stellten und damit zu einem unvergesslichen Ereignis beitrugen. Eine Neuauflage lässt sicher nicht wieder so lange auf sich warten!
Über den Wettkampfsport berichten die jeweiligen Fachwarte in Eigenregie.
Die vakante Position der Fachwartin Tanzen konnte durch Ira Schneider besetzt werden.
Für den Bereich Wandern wird dringend ein neuer Fachwart gesucht! Bitte macht euch auch in euren eigenen Reihen dazu Gedanken, denn seitens des Vorstandes kann nicht alles geleistet werden.
Darüber hinaus möchte ich gern wieder einen Fachwart für die turnerische Leichtathletik besetzen.
Ebenso ist ein Fachwart für das Gerätturnen weiblich erwünscht.
In diesem Sinne hoffe ich auf weitere gute Zusammenarbeit, wünsche mir aber mehr Aktivität seitens der Verantwortlichen für den Sport in den jeweiligen Vereinen!
Dirk Lienig
Stv. Vorsitzender Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsmarketing – das bedeutet im Idealfall: Presse, überregionale Medien, Sponsoring, Funk, Fernsehen, das Telefon, alle Register des Internets (Sites, Foren, Blogs, usw.), eigene Drucksachen, elektronische Post (Mailings), DVD/CD Vertrieb, etc. und natürlich auch die ganz normale, altbekannte Briefpost.
Viele, durchaus findige Köpfe haben sich überaus viel einfallen lassen, um Mitglieder oder Kunden zu erreichen und an sich zu binden. Und die Ideen sind nur in der eigenen Phantasie begrenzt. Wir erleben es tagtäglich.
Die Fragen, die sich in diesem Zusammenhang immer stellen:
- wen bzw. welche Klientel will ich erreichen,
- was habe ich zu bieten,
- welches ist die ökonomisch effektivste Lösung, Punkt 1 und 2 zu realisieren.
Punkt 1 ist recht einfach zu beschreiben. Wir möchten die Vereine im Turnkreis ansprechen:
- die klassische Sportarten:
(z.B. Wandern, Gerätturnen, Faust-, Prell-, Völker- u. Korbball, Ringtennis, etc.)
- aber auch neuere, wiederentdeckte:
(z.B. Sportstacking, Streetculture, Rope Skipping, O-Lauf, Rhönradturnen, etc.)
- als auch die, in den letzten Jahren immer wichtiger werdenden Gesundheitssportarten:
(z.B.: Rücken-, Tanz-, Koronar-, Gymnastik, Turnen für Ältere, etc.).
Punkt 2 ist umfangreicher, als manch einer meint:
- Organisation und Durchführung von Wettkämpfen
- Organisation von Kreisinternen Turnfesten
- Ausbildung von Jugendlichen (JuLeiCa u. Assi-Ausbildung)
- Aus- und Fortbildung von ÜLs
- Organisation und Durchführung von Veranstaltungen (Bergturnfest, Rucksackwandern, Freizeiten...)
- Hilfestellung bei Vereinsfragen
- Bindeglied zu allen Institutionen des NTB
Punkt 3:
Ich bin sehr davon überzeugt, dass wir zu den Vereinen mittlerweile mit dem Medium „E-Mail“ eine hohe Erreichbarkeit erlangt haben. Außerdem steht diesbezüglich auch immer noch die „Post“ zur Verfügung.
Das Internet und damit unsere „Homepage“ ist eine wichtige Ergänzung. Nach einigen Verbesserungen seitens des NTB wird diese Seite immer mehr wachsen und ständig ausgebaut werden. Ich bitte aber um Verständnis, wenn das sog. Hosting nach und nach geschieht. Dieses hängt von verschiedenen Faktoren ab, die hier zu erklären den Rahmen sprengen würde. Schaut einfach regelmäßig hinein und ihr werdet die Komplettierung bemerken. ( www.ntb-info.de )
Die regionale Presse unterstützt uns außerordentlich gut. Der DEWEZET (vermehrt im Nordkreis) als auch dem TAH (vermehrt im Südkreis) möchte ich an dieser Stelle meinen herzlichen Dank für die sehr gute Zusammenarbeit sagen.
Seit gut einem Jahr besteht in der DEWEZET die Einrichtung der Vereinsnachrichten, der auch wir uns angeschlossen haben. Die Umsetzung einer ähnlichen Idee beim TAH wäre durchaus wünschenswert – liegt aber nicht in unserem Ermessensspielraum.
Zum Thema Presse sei noch zu sagen, dass wir Weichen gestellt haben, um hier noch mehr Präsenz zu zeigen.
Eine Referenz guter Öffentlichkeitsarbeit, so wie sie auch in NTB-Kreisen beurteilt wurde, war die, rund um das Kreis- Kinder u. –Jugend-Turnfest in Holzminden. Hier haben wir einmal am eigenen Projekt – und aus Verletzungsgründen meinerseits – ausprobiert, was Multimedia wirklich im Stande ist zu Leisten. Das Ergebnis war für jeden ersichtlich.
Für dieses spezielle Event möchte ich mich stellvertretend für alle Helfer hier noch einmal ganz herzlich für die unterstützende Zusammenarbeit mit unserem OTW Dirk Lienig bedanken. Auch von sehr ungewöhnlichen Orten und vor allem zu doch sehr ungewöhnlichen Zeiten war immer eine Möglichkeit der Kommunikation gegeben – der IT-Technik sei Dank.
Aber – nach allen beschriebenen Mitteln und Maßnahmen, seid dessen gewiss, dass die „Mundpropaganda“ immer noch das Verbreitungsmittel Nummero eins ist.
Bitte, gebt Informationen, die wir euch zukommen lassen, umgehend an eure zuständigen Vereinsmitglieder weiter – ob per Post, Telefon, Mail oder Internet – sowie die Informationskette unterbrochen wird, dann ist beste Technik nichts Wert.
Selbstverständlich möchte ich es nicht versäumen, mich beim gesamten Vorstand und natürlich bei euch, unseren Mitgliedern, für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Das war schon ein gutes Konzert und der Dank kommt von Herzen.
In diesem Sinne habe ich für unseren Turnkreis keine Bange...
Mit turnerischen Grüßen
Gerald Jago
Fachwart Gerätturnen männlich
Jahresbericht des Fachwartes Gerätturnen männlich 2010
Wir heißen zwar Turnkreis Holzminden, doch im Rahmen dieses Amtes fungiere ich lediglich für 2 ½ Vereine. Dazu gehören der MTV Boffzen, der TC Jahn Hehlen und bedingt der TSV Dielmissen.
Die beiden erstgenannten Clubs nehmen im Gerätturnen männlich umfangreich an Wettkämpfen teil. Hierzu gehört die NTB-Liga. Beide Vereine sind mit mehreren Teams auf den unterschiedlichsten Ebenen erfolgreich vertreten. Vor allem die Boffzener um Trainer Frank Scherfose rangieren in den oberen Ligen mit. Der TC Jahn Hehlen ist mit Nachwuchsturnern umfangreich in unteren Ligen vertreten. Kooperationen gab es mit Turnern aus Kleefeld. Auch Hehlen und Boffzen kooperieren.
Neben den Wettkämpfen in den Ligen sind die Turner auch an Bezirks- und Landesmeisterschaften erfolgreich vertreten. Jährlich erreichen sie Bezirks- und Landesmeistertitel.
Ebenso versteht sich die Teilnahme an den Landesmehrkampfmeisterschaften für beide Vereine als obligatorisch. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um Mehrkämpfe in unterschiedlichen Sportarten, wie Leichtathletik, Schwimmen und Gerätturnen. Etliche Erfolge erzielten unsere Jung´s auch 2010.
Titel eroberten sich die Turner aus unserem Landkreis auch bei den Landesmehrkampfmeisterschaften.
Der seit 5 Jahren in Hehlen stattfindende Gerätturnlehrgang erfreut sich großer Beliebtheit. Hier ist auch das ½ durch den TSV Dielmissen vertreten. Leider konnte noch kein Wettkampfstart vom TSV über die Vereinsbestenwettkämpfe des TC Jahn Hehlen hinaus von den Dielmissener Jungen verzeichnet werden.
Alle erreichten Ergebnisse sind auf der Homepage des NTB nachzulesen.
F.d.R. Dirk Lienig
Fachwartin Kinder- und Jugendturnen
Jahresbericht 2010 Kinder-und Jugendturnen
Da im November 2009 eine ganztägige Lehrtagung vom TK durchgeführt wurde, fand im Jahr 2010 nur ein Lehrgang im Bereich Eltern-Kind – und Vorschulturnen statt.
Am 20.11. 2010 konnte ich wieder einmal in der Sporthalle Eschershausen die NTB-Referentin Silke Wächter aus Hameln begrüßen. Gut 20 Teilnehmer/innen aus 12 Vereinen haben an diesem Samstagnachmittag zum Thema: Kleine Tiere- ganz groß wieder vielfältige Spielanregungen, Geräteaufbauten,Lieder und Reime kennengelernt und praktisch erprobt und somit viele Anregungen für ihre Sportstunden erhalten.Der Lehrgang bot allen auch genug Zeit für einen Erfahrungsaustaustausch.
Bei unserem Kinder-und Jugendturnfest habe ich mit vielen Helfern die Mitmachangebote durchgeführt, die sehr gut angenommen wurden. Bei allen Helfern bedanke ich mich herzlich.
Edelgard Meyer-Brand
Fachwart Rhönradturnen
2010 - und weiter wir uns drehen!
Ausgeruht haben wir uns auch dieses Jahr nicht. Unzählige Wettkämpfe und Lehrgänge ließen dazu auch keine Zeit. Durch die Verschiebung der Anfängergruppe haben wir zwar zuerst einen kleinen Einbruch in der Turnerzahl erleiden müssen, konnten diesen aber durch viel Werbung wieder wett machen und freuen uns nun über die vielen neuen Gesichter und heißen euch noch einmal herzlich Willkommen in der Rhönradgruppe. So und nun einen „kleinen“ Überblick über das erfolg- und ereignisreiche Jahr 2010 =)
Für Katharina Leibing und Isabelle Busche ging das Jahr sehr lernintensiv los. Beide hatten sich entschlossen die Landeskampfrichterlizenz zu erwerben und haben die praktische und theoretische Prüfung sehr gut gemeistert. Auch Carolin Brandt verdient höchste Anerkennung als jüngste Bundeskampfrichterin für das Rhönradturnen in ganz Deutschland. Mit Sondergenehmigung zugelassen, bestand sie die schwierigen Prüfungen und ist nun immer für uns im Einsatz, wenn es zu DTB-Wettkämpfen geht. Ronja Henke und Julia Dötzer sind nun ausgebildete Trainerassistenten und unterstützen das Training tatkräftig. Allen auch an dieser Stelle nochmal herzliche Glückwünsche zu ihren neuen Lizenzen.
Der Einstieg in die Wettkampfsaison war den Anfängern vorbehalten, die sich auf den Weg nach Osterholz machten um den Beginn ihrer Wettkampfkarriere zu wagen. Sarah Ehlers, Thea Harling und Jasmin Janson zeigten in der Altersklasse 97-98 jeweils eine fehlerfreie Übung. Annika Klingenberg, schon erfahrener als ihre Vereinskameradinnen, wurde in der selbigen mit 5,85 Punkten sogar 2. Und auch Sascha Hettmann, vom Lauftreff gut bekannt, stellte sich der Herausforderung eines Rhönradwettkampfes und wurde prompt Zweiter.
Auch die ersten Kaderlehrgänge ließen nicht lange auf sich warten. Während Annika und Julia Hoffmann vier Mini-Kader besuchten, wurden Michelle Hettmann, Ronja, Julia D. und Daniela Brandt in den Perspektivkader berufen und Jan-Nicklas Petersen und Jan Hoffmann durften an zwei Jungenlehrgängen teilnehmen.
Nach der erfolgreichen Teilnahme an den Hamburger Meisterschaften in 2009, ging es in diesem Jahr darum erzielte Titel zu verteidigen. In der L6, wo im letzten Jahr noch alle Treppchenplätze an uns gingen, konnte Michelle ihren Titel leider nicht verteidigen und wurde für sie enttäuschend nur 7. Doch der Titel blieb in Altendorf. Constanze Weis wurde mit zwei perfekten Übungen erste und startete glanzvoll in die neue Saison. Katharina konnte sich über einen 5. Platz sehr freuen. Jan-Nicklas Petersen turnte zwar nicht ganz fehlerfrei wurde aber dennoch glücklicher Vizemeister in der L5.
Nur zwei Wochen später ging es für die Bundesklassenturner um die Qualifikation zu den Norddeutschen Meisterschaften. Julia D. und Ronja hatten leider in ihrem ersten L9-Jahr keine Chance gegen die starke Konkurrenz und verpassten beide knapp die Qualifikation. In der L8 war diese für Julia H. und Daniela jedoch kein Problem. Julia durfte sich am Ende über den 7. Platz und Daniela nach drei perfekten Disziplinen über den dritten Platz freuen. Annika, als einzige Starterin in der L8a meisterte ihren ersten Bundesklassewettkampf ohne jeden Druck sehr gut.
In den Osterferien gönnten sich Caro, Isabelle Busche, Katha, Louisa Petersen und ich dann ein „entspanntes“ Wochenende im Sauerland. Dort schauten wir uns den überragenden Sieg der Deutschen Rhönradmannschaft beim World Team Cup an.
Anfang Mai zog es uns zum zweiten Mal nach Hamburg. Julia H. und Daniela sollten bei den Norddeutschen Schülermeisterschaften zeigen, was in ihnen steckt, doch leider war hier die Konkurrenz zu stark. Julia erzielte am Ende einen Platz im hinteren Drittel, Daniela kämpfte zwar noch mit um die Qualifikation zu den Deutschen Schülermeisterschaften, verlor aber beim Sprung den Anschluss nach vorn und wurde am Ende 16.
Und dann stand es auf einmal vor der Tür: das Kreiskinderturnfest mit der großen Eröffnungsgala in der Liebighalle, für die wir seit Beginn des Jahres unsere Show einübten. Diese kam sehr gut beim Publikum an und war der Auftakt zu einem ereignisreichen Wochenende rund um die Liebighalle mit Spiel, Spaß und natürlich Sport.
Am nächsten Wochenende folgte das Highlight für alle Landesklassenturner, die Landesbestenwettkämpfe und damit die einzige Möglichkeit sich für den Deutschland-Cup im November zu qualifizieren. Mit in diesem Jahr nur zehn Turnern machten wir uns auf den Weg nach Osterholz. In der L5a erzielte Hanna Zoche mit zwei fehlerfreien Übungen einen super 8. Platz. Doch niemand konnte Hanna Kleeschulte etwas entgegen setzten. Mit sensationellen 8,45 Punkten wurde sie überragende Siegerin und qualifizierte sich für den Deutschland-Cup. Auch bei den Jungs lief alles wie geplant. Im Vereinsinternen Duell hatte diesmal Jan die Nase vorn und wurde dritter vor Jan-Nicklas als vierten. In der L6 wollte Michelle ihre Patzer vom Februar wieder wett machen, doch auch an diesem Tag war das Glück nicht mit ihr und sie wurde direkt hinter Katharina 10. Doch Constanze konnte sich ihren Traum, zum zweiten Mal zum D-Cup zu fahren, mit einem zweiten Platz voll und ganz erfüllen. Am Sonntag überzeugte vor allem Julia H. in der L8 mit einer fehlerfreien Spirale und wurde überraschend vierte. Julia D. schließt langsam zu den Leistungsträgern der L9 auf und wurde 9.
Da in den Sommerferien die Altendorfer Halle gesperrt war, bemühten wir uns rechtzeitig um Ersatz. Glücklicher Weise bot der MTV 49 Holzminden uns drei mal die Woche die Möglichkeit in der Stiebel-Eltron-Halle zu trainieren. Diese Termine am Vormittag waren trotz des heißen Sommers sehr begehrt und zogen öfters auch einen gemeinsamen Schwimmbadbesuch nach sich. Zum Dank für diese wunderbare Kooperation traten wir dann am 20.8 mit unserer Show beim Sommerfest von 49 auf und wurden hoch gelobt.
Doch der eigentliche Grund für das Ferientraining war natürlich der Norddeutsche Pokal am zweiten Septemberwochenende in Rinteln. Hier gab es für uns einen regelrechten Pokalregen. Hanna K. zeigte wieder einmal ihren Konkurrentinnen in der L5, was es heißt sauber zu turnen und wurde mit 5,55 Punkten erste. Melanie Schulz erturnte sich bei den älteren Turnerinnen den neunten Platz. Und auch Jan tat seinen Beitrag zur sehr guten Altendorfer Gesamt-leistung und wurde mit 4,05 Punkten dritter. Jan-Nicklas bei seinem ersten Wettkampf in der Bundesaufbauklasse L8a, leider ohne Konkurrenz, zeigte drei sichere Übungen und wurde somit erster. Annika wurde bei den Mädchen der selben Leistungsklasse trotz eines Patzers in der Spirale mit 12,05 Punkten Vizenorddeutschemeisterin. Aus der Jugendklasse L6 ist vor allem der 8. Platz von Michelle und bei den Erwachsenen der L7 Jessicas neunter Platz erwähnenswert. Am Sonntag folgte noch der traditionelle Mannschaftswettkampf der norddeutschen Bundesländer, an dem natürlich auch unsere Bundesklassenturnerinnen, sowie Constanze und Michelle mit einer Spirale- und einer Geradekür teilnahmen. Alle Einzelleistungen waren sehr zufriedenstellend, Ronja erzielte mit ihrer Mannschaft den dritten Platz.
Bis zum 13.11 machten wir dann eine kleine Wettkampfpause bzw. begonnen teilweise schon das Wintertraining mit der Vorbereitung auf das Wettkampfjahr 2011. Doch für Constanze, Jan und Jan-Nicklas stand noch der Höhepunkt des Jahres, der Deutschland-Cup in Ansbach (Bayern), an. Conny konnte leider ihren Erfolg aus 2009 nicht wiederholen und wurde mit insgesamt 9,80 Punkten nur 21. Jan zeigte bei den Jungs eine klasse Pflicht, während Nicklas leider einen Sturz hinnehmen musste. Diesen hatte Jan leider in der Kür und wurde am Ende mit 6,6 Punkten 13. Nicklas turnte souverän seine neue Kür durch, holte den Rückstand aus der Pflicht bravourös auf und wurde letztlich mit 7,5 Punkten fünfter.
Im November nahmen wir selbstverständlich auch am Tag der Vereine in der Innenstadt teil. Das Rhönrad, welches wir mitgenommen hatten lockte viele Neugierige an und wurde gerne ausprobiert. Mit einer Spardose bewaffnet sammelten wir außerdem für unser neues 2,20m Rhönrad.
Nun blicke ich am Ende des Jahres zurück und bin stolz auf euch alle. Vielen Dank an Bernd und Alex Hettmann, die uns dieses Jahr mehr als einmal sämtliche Räder von A nach B gefahren haben, an Yvonne, die uns immer wieder den Bulli von Vatterot besorgt hat und fast bei jeden Wettkampf dabei gewesen ist, an alle großzügigen Spender für das neue Rhönrad und an den MTV 49 Holzminden. Ein weiterer Dank geht an alle Helfer, die mich beim Training immer fleißig unterstützen und an alle anderen, die uns immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Im nächsten Jahr werden wir hoffentlich mit Michelle und Julia D. zwei neue Trainer und mindestens einen weiteren Bundeskampfrichter ausbilden können. Allen Wettkampfturnern wünsche in für 2011 zahlreiche Erfolge und Caro, Louisa, Isi, Jenny und Katha viel Erfolg bei ihren Abiturprüfungen.
Jessica
Fachwart Schneesport
Jahresbericht über den Schneesport für das Jahr 2010
Die Terminplanung im Winter 2010 konnte für den Schneesport -bis auf die erste Ski-Freizeit im Harz- unter besten Bedingungen und guter Beteiligung durchgeführt werden.
Eine große Bereicherung für den Schneesport im hiesigen Bereich war für mich als Abteilungsleiter der Skiabteilung des MTSV die Aufstellung des abteilungseigenen Skiliftes auf dem Ith.
Durch die schlechten Winter und den fehlenden Nachwuchs in der Abteilung konnte die Nutzung des Liftes jahrelang nicht wahrgenommen werden. Erst durch den persönlichen Einsatz eines neugewonnenen Mitgliedes und der Unterstützung einiger Unermüdlicher kam diese Aufstiegshilfe wieder erfolgreich zum Einsatz.
Aufgrund der guten Schneeverhältnisse und entsprechende Hinweise über die hiesige Presse kamen die Schneesportler -sogar kreisübergreifend- an über 8 Wochenenden durchgehend in den Genuss, ihren Schneesport in unserer Region auszuüben.
Der Turnkreis-Fachwart Schneesport hatte Anfang Februar kurzfristig zu einem Skifahrertreffen auf dem Ith eingeladen, um den Schneesport im Turnkreis wieder mehr zu aktivieren.
Die Resonanz hierauf war leider nicht zufriedenstellend – trotz bester Bedingungen.
Nachstehend fanden folgende Lehrgänge und Skifreizeiten statt:
MTSV Eschershausen: 47. alpine Skifreizeit in Finkenberg / Österreich;
Leitung: Jürgen Doradzillo.
31. LL-Skifreizeit in Walchsee / Österreich;
Leitung: Peter Kassebeer.
MTV Holzminden: 34. Skifreizeit in Savognin / Schweiz; für alpine Skifahrer und Snowboarder
Leitung: Torsten Flader.
Trotz des guten Winters in unserer Region wurde den Turnkreis-Vereinen die Möglichkeit geboten, sich an einer Fahrt in den SnowDome nach Bispingen zu beteiligen, um ihren Sport auch in der Skihalle auszuüben. Dieses Angebot wurde gut angenommen.
Für die gute Unterstützung möchte ich mich beim Vorstand und bei allen Übungsleitern und Helfern herzlich bedanken.
Jürgen Doradzillo
